Το βιβλίο ακολουθεί το νέο πρόγραμμα για τη διδασκαλία, την ύλη και την αξιολόγηση των Λατινικών της Β΄ Γενικού Λυκείου, Ομάδας Προσανατολισμού Ανθρωπιστικών Σπουδών. Προσφέρει τα απαραίτητα εργαλεία προσέγγισης των κειμένων και της θεωρίας. Αναλυτικότερα, σε κάθε μάθημα περιλαμβάνονται:
– Νεοελληνική απόδοση του κειμένου κατά νοηματικές ενότητες
– Σύνδεση του κειμένου με το ιστορικό, κοινωνικό και πολιτιστικό πλαίσιο
– Γραμματική – συντακτική διερεύνηση κατά περιόδους με θεωρητική υποστήριξη
– Ετυμολογικοί – λεκτικοί συσχετισμοί λατινικών τύπων με λέξεις της ελληνικής (αρχαίας-νέας) ή άλλων ευρωπαϊκών γλωσσών και λατινικές φράσεις
– Ταξινόμηση των λέξεων, κλιτικοί πίνακες και συντακτικές μετατροπές
– Αναλυτική θεωρία των γραμματικών – συντακτικών φαινομένων
– Απαντήσεις των ασκήσεων του σχολικού εγχειριδίου
– Ασκήσεις εμπέδωσης (περιεχόμενο κειμένου, γραμματική, ετυμολογικός συσχετισμός, χρήση λατινικής φράσης, σύνταξη, λατινική απόδοση νεοελληνικής πρότασης).
Στην έκδοση συμπεριλαμβάνονται:
– Συστηματική παρουσίαση της εισαγωγής του σχολικού βιβλίου και ερωτήσεις κλειστού τύπου
– Ενδεικτικός κατάλογος στερεότυπων λατινικών φράσεων με παραδείγματα ένθεσης σε προτασιακό περιβάλλον της Νέας Ελληνικής
– Κριτήρια αξιολόγησης εφ’ όλης της ύλης
– Απαντήσεις των ασκήσεων εμπέδωσης και των κριτηρίων αξιολόγησης.
