Ένα τραγούδι για δύσκολους καιρούς: Όταν η κόρη του Τζον Ρέμπους Σαμάνθα τού τηλεφωνεί μες στα μεσάνυχτα εκείνος ξέρει ότι τα νέα δεν είναι ευχάριστα. Ο Ρέμπους φοβάται το χειρότερο. Δεν ήταν ο καλύτερος πατέρας -πάντα προτεραιότητα είχε η δουλειά του- τώρα όμως η κόρη του τον χρειάζεται περισσότερο από ποτέ. Αλλά πηγαίνει ως πατέρας ή ως ντετέκτιβ;
Βερολίνο 1947, αρχές του Ψυχρού Πολέµου: Ο επιθεωρητής Οπενχάιµερ στην πέμπτη υπόθεσή του θα έρθει αντιμέτωπος με ένα κύκλωµα παράνοµης φυγάδευσης ναζί και θα ανακαλύψει ότι οι υποστηρικτές των ναζί εξακολουθούν να βρίσκονται σε υψηλές θέσεις – όπως επίσης και στην αστυνοµία του Βερολίνου.
